Du kan byta språk på enkäten i det övre högra hörnet. Om du inte hittar ett språk som du kan uttrycka dig på får du gärna delta i en intervju med tolk. Maila i sådana fall embarc@du.se

You can change the language of this questionnaire in the upper right corner. If you cannot find a language you can express yourself in, you are welcome to participate in an interview with an interpreter. In that case, please email embarc@du.se.

يمكنك تغيير لغة الاستبيان في اعلى الجهة اليمنى

إذا لم تجد اللغة المناسبة لك، يمكنك المشاركة في المقابلة مع مترجم . في هذه الحالة يرجى إرسال بريد إلكتروني الى

embarc@du.se

Luqada waad ka badali kartaa sahanka xagga sare ee dhinaca midigta ah. Haddii aadan heleyn luqada kale ee aad dareemahaaga ku cabiri karto, waad nala soo xiriiri kartaa si aan wareysi kula yeelano. Adigoo nagala soo xiriirayo embarc@du.se

معلومات للمشاركين في الدراسة

نود ان نسألك حول رغبتك في المشاركة في مشروع هذا البحث. هذه الوثيقة تقدم معلومات عن المشروع وماهية المشاركة.

نحن نجمع فقط ردود الاستبيان الخاصة بك ولا نحفظ عنوان IP الخاص بك. جميع الإجابات مجهولة المصدر ولن يتم الإبلاغ عنها بشكل فردي. لا يمكن لأي شخص غير مصرح له رؤية إجاباتك.

ما الغرض من المشروع ولماذا طُلبت منك المشاركة؟

تظهر الأبحاث التي أجريت في السويد والمملكة المتحدة ودول أخرى أن الحوامل/الأمهات الجدد والأطفال حديثي الولادة الذين ينتمون إلى مجموعة من الأقليات هم أسوأ حالاً من أولئك الذين ينتمون إلى مجموعات ذات السيادة. 

ذلك من المهم جمع القصص حول تجارب العنصرية في صحة الأمومة لتسليط الضوء على الطرق المستترة وغير المستترة للتمييز والعنصرية التي تؤدي إلى سوء الرعاية والصحة. الهدف من جمع هذه القصص هو استخدامها لتحسين الرعاية والصحة. يُطلب منك المشاركة لأنك تعرضت/ي للتمييز على أساس الإثنية أو العرق أو لون البشرة في مجال صحة الأمومة. للمشاركة، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وتعرضت/ي للعنصرية/التمييز العرقي، أو شهدت/ي شريكك/تك تتعرض/ ي  لها في مجال صحة الأمومة في السويد خلال لسنوات العشر الماضية.

المسؤول الرئيسي لمشروع البحث هو جامعة دالارنا وهو الباحث الرئيسي. تمت الموافقة على البحث من قبل هيئة المراجعة الأخلاقية، ورقم الحالة للمراجعة لدى هيئة المراجعة الأخلاقية هو

2024-03228-01

ما الذي تتضمنه الدراسة؟

تتكون الدراسة من مسح عبر الإنترنت يحتوي على أسئلة مفتوحة تستهدف أولئك الذين عانوا من تعرضهم العنصرية أو أولئك الذين شهدوا تعرض شريكهم للعنصرية فيما يتعلق بمجال صحة الامومة في السويد.

تكون الإجابة على الأسئلة مرة واحدة عبر جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الخاص بك، ويمكن أخذ الوقت الذي تحتاجه للإجابة على الأسئلة.

 :الأسئلة تدور حول

المقابلة/ات في المركز الصحي -

التجارب التي تعرضت /ي لها انت او شريكك/تك للتمييز، او العنصرية بسبب الاثنية ،او العرق او لون البشرة -

التطلعات فيما يتعلق بالشكل الذي ينبغي أن تبدو عليه صحة الأمومة في المستقبل وما هو المطلوب لتحقيق ذلك -

العواقب والمخاطر المحتملة للمشاركة في البحث

تتطلب الأسئلة الواردة في الاستطلاع منك التفكير في التجارب التي مررت بها، والتي قد يجدها البعض مرهقة أو غير مريحة. المشاركة دائمًا طوعية، ويمكنك اختيار الانسحاب في أي وقت. إذا شعرت/ي بعدم الراحة أو القلق يمكنك الاتصال بالمسؤول عن البحث، الذي يمكنه مساعدتك في الحصول على مزيد من الدعم.

ما الذي يحدث للمعلومات التي قدمتها لنا؟

البيانات الوحيدة التي نجمعها عنك هي ردودك على الاستبيان. ونحن لا نسجل العنوان الخاص بك. سيتم التعامل مع ردودك بطريقة لا يتمكن الأشخاص غير المصرح لهم من الوصول إليها. سيتم التعامل مع كافة الإجابات بشكل لا يصرح فيه عن هويتك/ي وسيتم التعامل مع المعلومات على المستوى الجمعي. عند استخلاص النتائج لا يمكن ان تقود الى معرفة هويتك. وفي نهاية المشروع، سيتم حذف البيانات أو أرشفتها وفقًا للوائح جامعة دالارنا الخاصة ببيانات البحث.

جامعة دالارنا هي المسؤولة عن بيناتك الشخصية. وفقا للائحة العامة لحماية البيانات يحق لك الوصول الى بيناتك التي تستخدم في المشروع وتصحيح اي اخطاء إذا لزم الامر. ويمكنك ايضا حذف وتقيد بيناتك الشخصية. لا ينطبق الحذف والتقييد عندما تكون البينات ضرورية للبحث. إذا كنت ترغب في الحصول على تفاصيل البيانات يمكنك/ي الاتصال بفاطومو عثمان (انظر ادناه).

يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات على

dataskydd@du.se

 إذا كنت غير راض على طريقة التعامل مع بيناتك الشخصية يمكنك تقديم شكوى الى الهيئة السودية لحماية الخصوصية وهي السلطة الاشرافية.

كيف يمكنك الحصول على نتائج مشروع البحث؟

سيتم نشر النتائج من خلال مقالات في المجلات العلمية. كما سيتم تقديمها في المؤتمرات الأكاديمية، وفي المحاضرات العامة. لن يتم الكشف عن هويتك مطلقًا في أي منشور أو عرض تقديمي. يمكنك أن تقرر ما إذا كنت ترغب في الحصول على نتائج الدراسة. يمكنك تنزيل المقالات من موقع المشروع على الويب أو الاتصال بمسؤول البحث.

المشاركة طوعية

إن مشاركتك طوعية، ويمكنك اختيار الانسحاب في أي وقت. إذا اخترت عدم المشاركة أو رغبت في الانسحاب، فلن تحتاج إلى تقديم اسباب، ولن يؤثر ذلك على رعايتك أو علاجك في المستقبل. إذا كنت ترغب في سحب مشاركتك، يجب عليك الاتصال بمسؤول البحث (انظر أدناه).

مسؤول البحث

Associate Professor Fatumo Osman

Dalarna University, 791 88 Falun

Email: fos@du.se

باحثون مشاركون

Elin Ternström, Senior Lecturer at Dalarna University

Maja Bodin, Assistant Lecturer at Uppsala University

Sarah Hamed, Researcher at King’s College, London

Stephani Hatch, Professor at King’s College, London